Quimio Poetry

Nunca es tarde para Estudiar Chino, Bailar en una comparsa, Trepar un pino. Nunca es tarde para Teñirte el pelo de azul, Usar jeans rotos, Recorrer en moto el Sur. Nunca es tarde para Tatuarte la pierna izquierda, Ponerte un aro en la nariz, Mandar las convenciones a la m…. Nunca es tarde Así que no digas “Ya voy”. Andá!  Hacelo! El mejor momento Siempre es HOY, HOY, HOY! 26 Abril

20 years ago, magic was born. A lightning bolt on his forehead, Round glasses sheltering wisdom, Love as the invincible shield Against the dark and the mean. Friendship, the dearest gift; Choosing, the key to your fate; Magic, the legacy from his kins; Studying, the way to trascend. Generations started to read, To fly on brooms and play quidditch. Young and old fell under the spell, Of words on a napkin by an old pen. Long live J.K.'s grand creation, Long live the magic of imagination! 26 April

weareamillionspecksbutonedynamicwhole,mindyou! written on Earth Day 22 April

Querido Cuerpo, qué año estamos pasando! Pero sigamos escribiendo, para algo estamos. Querido Cerebro, no pienses más, Jugá con las palabras, hacelas rimar. Querido Corazón, casi te rendiste. Pero no.  Gracias por lo que decidiste. Queridos Pulgares, mis lapiceras, Sigan pulsando teclas y techas. Queridas Piernas, más flacas, Más débiles, más cansadas, Doloridas pero no es en vano. Querido Estómago, nada te viene bien, Dejame disfrutar de un rica baguette! Queridos Ovarios, ya no están, Pero ya hicieron un gran trabajo 13 años atrás. Querido Cuerpo, no sos el mismo. Pero el juego sigue…superá el sismo! 18 de abril

Dear Body, what a year! But we are still here so let us write. Dear Brain, don´t think much. Play with words, help them match. Dear Heart, you nearly quitted. Yet you didn´t.  You were witty. Dear Thumbs, you are my pen. I don’t care if you ache. Dear Legs, you are weaker, Thinner, lazier and in pain… Resist!  It is not in vain! Dear Stomach, you are upset. Let me enjoy a long baguette. Dear Ovaries, you are gone, You did your job 13 years ago. Dear Body, You were robbed of many parts. Yet, you were not  broken apart. So, don´t give up! 18 April

Strong woman, Mujer fuerte, Donna forte, Femme forte, Mulher forte, Starke frau, Fanm djanm! Let us celebrate feminine strength All around the world! In all languages, In all continents, Mighty, intense, Dazzling, potent. Birth givers, Pain fearless, Multi-tasking, Love lasting. Fire fighters, Bond builders, Story tellers, Spirit lifters. Value mothers, Value aunts, Value sisters, In skirts or pants, Long hair or bald, Slim or stout, Always bold! Fanm djanm! Forte!  Strong! Choose the tongue And sing along: Strong woman, Mujer fuerte, Donna forte, Femme forte, Mulher forte, Starke frau, Fanm djanm! 17 April, Fanm Djanm means “strong woman” and it is the name of a brand of headwraps designed and promoted by beautiful black women.

No es necesario Morir para nacer de nuevo cada día, Sufrir para valorar estar bien, Estar lejos para extrañar. No es necesario Estar triste para disfrutar de una carcajada, Discutir para decir te quiero , Sentirte solo para decir te necesito . Pero si todo esto sucede, No sos un Juguete del Destino! Porque si todo esto sucede, Podés elegir Cómo enfrentarlo, Cómo tomarlo, Cómo hacer para que valga la pena. Igualmente, recordá, Que no es necesario morir Para nacer de nuevo Cada día. Feliz diario nacer! 16 de abril – Domingo de Pascua

CONSTELLATION rhymes with COLLABORATION And also with OPERATION. OPERATION that gathered a CONGREGATION Of defenders of EDUCATION Who elevated ORATIONS For my RECUPERATION. So I thank all the ATIONS For reading my PUBLICATIONS, For preventing my ABDICATION And always acting As a GRAVITATIONAL CONSTELLATION. 12 April Title and idea inpired by Ations by Shel Silverstein

The pain will pass     (the Mind tells the Body) Your passion will make you soar.     (The Body tells the Soul) Believe you will make it     (the Soul tells the Heart) Don´t look for reasons      (the Heart tells the Mind) The four play their role. They work as a team. They only want to heal. No one is the king. No one is the boss. The four work in balance, The four do their job. Mind, Body, Heart & Soul 11 de abril

Pabellón de quimioterapia. Gran tertulia terapéutica. Yo ovarios, vos? Páncreas. Yo, colon. Como si estuviéramos eligiendo menú. Todos distintas historias. Todos nos reímos. Como si estuviéramos cenando y Compartiendo anécdotas. Distintas pero que nos unen. Diferentes pero que todos entendemos. Nos contagiamos fuerza con las sonrisas. Hay esperanza. Acá no hay grietas. Sólo puentes. 4 de abril

Cuanto más espeso es el bosque, Más inalcanzable la cima, Y más empinado el acantilado, Más profunda es la tentación de Abandonar el viaje, conformarnos, y quedarnos acá, Total, todos tenemos el mismo final. Pero la gracia no está al final. La gracia está en el camino, Los paisajes que recorremos, Las fotos que guardamos, Los amigos que sumamos, Las historias que escribimos, Las lágrimas que secamos, Las carcajadas que compartimos, Los zapatos que gastamos, La ropa que perdemos, La sabiduría que ganamos… Así que aunque el bosque, la montaña y el acantilado nos intimiden, Sigamos viajando. Quedarse acá No tiene gracia! 24 de marzo

Hace 10 años te fuiste para no irte. Cada día estás presente, Cada vez que cruzo un Renault 4 blanco, O un Renault 6 rojo, O veo una foto de Olmedo, O un video de Tato Bores, O un atado de Parliament, O alguien recuperándose después de un ACV. Ojalá hubieras vivido más Pero lo vivido es imborrable: Tu firma imposible de falsificar, Tus dibujos perfectos de autos, camiones, caballos, paisanos, Tus nervios cuando iba jugada al Antón, Tu sonrisa cuando nos veías llegar en la Vulcan, Tu orgullo cuando la mirabas a Theita, Tu humor para enfrentar lo que te tocó. Nunca te fuiste, papito.

Familia Con caparazón resistente a todas las tempestades. Mismas anécdotas que consolidan cimientos y se repiten, Condimentadas, Aplaudidas como si fueran contadas por primera vez. Miradas que dicen todos. Diálogos cruzados. Sonido ambiente de alto volumen. Lágrimas que dan risa. Risas que curan, sanan, limpian, Recargan el tanque para seguir. Seguir con más fuerzas. Agradeciendo esta fuente de energía inagotable: La Familia. 25 de marzo Escrito en Chascomús, durante una de mis visitas a mi familia, usina esencial de vida.

Guerrera.  Luchadora.  Leona. Tres palabras que me han dicho muchas veces estos últimos meses. Guerrera. Estoy librando una guerra que no elegí. El enemigo me hizo una emboscada. Silenciosa.  Traincionera. Luchadora. No me queda otra que luchar. La pulsión por la vida es más fuerte que el miedo y la rabia. Lucho sola pero acompañada. No estoy sola en mi guarida. Leona. La cosa es conmigo. Notemetasconmicría! Ahí puedo ser salvaje Como una Leona, Luchadora, Guerrera De verdad! 22 de marzo

I am in the gutter But looking at the stars That though far and blurry, Shine, brightly shine. I am crawling slowly, Slowly but steadily, With hands pushing upwards And words flowing readily. Great things never come from comfort zones, No doubt! Hope something great is there Waiting to explode And spread good vibes around And touch all the huge hearts That since December, Beat by my side. 14 de marzo 2017

Love will win. Always. Despite the white vans used as weapons, Despite the blades that stab for Allah, Despite the insane that despise life, Love will win. Always. Despite the males that step on wives, Despite the tyrants that rob and smile, Despite the drugs that own teens' minds, Love will win if we react and spread Love, & Love! 4 June One day after the attacks in London, 2 weeks after the attacks in Manchester

Cuando vuelven las fuerzas, Vuelve la esperanza, El sabor de un pelón, La frescura de un vaso de pomelo, El teclado que se mueve al ritmo de dedos Que combinan letras, ideas, emociones. Vuelven los sueños despierta, De entrar a una clase a desentrañar Los secretos de un poema, De mirar para afuera en un colectivo Mientras un chocolate se disuelve Y endulza entrañas ya libres de químicos. Vuelve a ser mas cercana una caminata Pisando hojas, en silencio, Un café en algún café perdido En este Buenos Aires querido Hecho para soñar, Y ser vivido. 15 de marzo 2017

A vos quién te para? De dónde sacás tanta fuerza? Cómo podés laburar tanto y no cansarte? Porque soy feliz con lo que hago. Hasta que tuve que parar. El cuerpo organizó una rebelión silenciosa. Hasta que habló, gritó, y no me quedó otra que Parar. Ahora está de paro. El cuerpo. No mi mente. Yo con más tiempo y menos fuerzas. Deseando volver. Con preguntas distintas. A ser feliz. 14 marzo (muchos colegios con paro docente, yo de licencia, pero no de paro)

A new day, a new term, A new bud, a new child, Life rolls and renews, So does the Earth, and so do you. Risk new roads, Fly new skies, Shake new hands, Write new lines. Each day a new choice, A true reason to rejoice. Choose well and wise, When you fall, choose to rise. Live, learn, grow and thrive! 6 de marzo, 2017 (inspired by beginning of new school term)